State investigating after woman claims people harassed, hit wild horses in south Reno